These Hosted Application Terms of Use "Terms of Use"govern your access to and use of ZS proprietary SaaS products (the "Hosted Application" operated by ZS Associates Enterprise Management Consulting, Shanghai, Ltd ("ZS"）.ZS has an agreement with the company which employs you (the "Company"）to provide services, including the provision of the Hosted Application. The Company has requested that we authorize you to have access to the Hosted Application, and by using this Hosted Application, you agree to be bound by these Terms of Use. ZS may change the Terms of Use from time to time. By continuing to use the Hosted Application following such modifications, you agree to be bound by such modifications to the Terms of Use. This version of the Terms of Use was updated as of the date below, and supersedes all previous versions, if any.

本托管应用程序使用条款（“使用条款”）适用于您访问及使用由致盛企业管理咨询（上海）有限公司（“致盛”）运营且专有的SaaS产品（“托管应用程序”）。致盛与您的雇主公司（“公司”）就致盛所提供的服务（包括提供托管应用程序）签订有协议。根据公司要求，我们授权您访问本托管应用程序。如您使用托管应用程序，即表示您同意接受本使用条款的约束。致盛可能不时修改本使用条款，如果您在修改后继续使用托管应用程序，即表示您同意接受该等修改后使用条款的约束。本版本使用条款于以下日期更新，并取代此前的所有版本（如有）。

Please refer to ZS Personal Information Protection Policy for Hosted Applications [Link] ("Policy") for terms of collection and use of your personal data. By using this Hosted Application, you acknowledge and accept the Policy and consent to the collection, use, transfer, storage and disclosure of your personal data in accordance with the Policy.

关于您个人信息的收集和使用，请参阅《致盛托管应用程序个人信息保护政策》[链接]。使用此托管应用程序，即表示您确认并接受《致盛托管应用程序个人信息保护政策》，并同意据此收集、使用、转移、储存和披露您的个人数据。

ZS grants you, as Company’s designated user, a limited, non-exclusive, non-sublicensable, terminable, revocable, non-transferable license (the "License"）to access the Hosted Application solely to use the Hosted Application for the specific purpose(s) for which you have been granted access by the Company (the "Purpose"). You represent and warrant to ZS that you will only access and use the Hosted Application for the Purpose.

致盛授予您（作为公司指定用户）一项有限的、非排他的、不得再许可的、可终止的、可撤销的且不可转让的许可（“本许可”），以便您在公司授予您访问权限时指定的使用目的（“使用目的”）范围内，访问并使用本托管应用程序。您向致盛声明并保证，您将仅在使用目的限度内访问和使用托管应用程序。

The Hosted Application may contain third-party software. By using such third-party software, you agree to be bound by the terms of use found below as well as those stipulated or amended by corresponding software providers from time to time. ZS makes no representations or warranties whatsoever with regard to such third-party software.

本托管应用程序可能包含第三方软件。通过使用该等第三方软件，您同意接受下述以及相应第三方软件服务商不时制定和修改的使用条款的约束。致盛对该等第三方软件不提供任何陈述或保证。

You acknowledge and agree that ZS is not responsible for providing access to the Internet or to pay any service fees associated with such access or providing any equipment necessary for you to make such connection to the Internet, including a computer and modem. You may be required to download and install additional software plug-ins or applications in order to use certain features or access certain information contained on the Hosted Application.

您承认并同意，致盛不负责提供互联网接入服务，也不负责支付任何与互联网接入相关的服务费，或为您提供联网所需的任何设备，包括计算机和调制解调器。您可能需要下载并安装额外的软件插件或应用程序，以使用托管应用程序的某些功能或访问某些信息。

By using this Hosted Application, including any applets, software, and content contained therein, you agree that such use is entirely at your own risk. THE HOSTED APPLICATION IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY FOR INFORMATION, DATA, SERVICES, UNINTERRUPTED ACCESS, OR PRODUCTS PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE HOSTED APPLICATION. SPECIFICALLY, ZS DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: (1) ANY WARRANTIES CONCERNING THE UNINTERRUPTED USE, AVAILABILITY, ACCURACY, USEFULNESS, OR CONTENT OF INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS OR SERVICES AND (2) ANY WARRANTIES OF TITLE, WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. EXCEPT IN THE CASE OF DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM NEGLIGENCE, THIS DISCLAIMER OF LIABILITY APPLIES TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF RECORD, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.

使用本托管应用程序，包括使用其中的任何小程序、软件和内容，即表示您同意该等使用行为完全由您自担风险。托管应用程序按“原样”提供，不附有任何形式的明示或默示保证（包括但不限于，对于通过该等托管应用程序提供的或与该等托管应用程序有关的信息、数据、服务、不间断的访问或产品进行的任何保证）。具体而言，致盛否认任何及所有保证，包括但不限于：（1）关于信息、软件、产品或服务的不间断使用、可用性、准确性、有用性或内容的任何保证，以及（2）任何所有权保证、不侵权保证、适销性保证或适合特定用途的保证。除因过失导致的死亡或人身伤害外，本免责声明适用于因任何性能故障、错误、遗漏、中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、计算机病毒、通信线路故障、盗窃或破坏，或未经授权访问、更改或使用记录而导致的任何损失或损害，无论由于违约、侵权行为、过失或任何其他原因。

WITH RESPECT TO YOUR USE OF THIS HOSTED APPLICATION:

关于您使用本托管应用程序的行为：

• IN NO EVENT WILL ZS BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF REVENUE OR LOST PROFITS; OR ANY PENALTIES OR MULTIPLIERS, EVEN IF ZS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

  在任何情况下，致盛不承担任何间接、偶然、惩戒性、后果性或惩罚性的损害赔偿责任（包括但不限于，基于收入或利润损失的损害赔偿），或者任何罚款或倍数罚金，即使致盛已经被告知发生该等损害的可能性。

• ZS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE UNLESS SUCH LOSS OR DAMAGE IS DUE TO ZS’s FAILURE TO USE REASONABLE CARE. IF ZS IS FOUND LIABLE, THE AMOUNT OF ZS’s MAXIMUM LIABILITY FOR ANY AND ALL LOSSES AND/OR DAMAGES (IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF ALL FEES PAID TO ZS BY COMPANY UNDER THE APPLICABLE SCHEDULE RELATING TO SUCH LIABILITY. ZS’S MAXIMUM LIABILITY FOR ANY LOSSES AND/OR DAMAGES (IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) TO YOU AS END USER OF COMPANY SHALL NOT EXCEED $0.

  致盛对任何损失或损害均不承担责任，除非该等损失或损害是由于致盛未尽合理的注意所致。如果致盛被认定为有责任，则致盛对任何和全部损失和/或损害（在合同、侵权或其他方面）的最高赔偿金额不得超过公司根据适用的价格表已经向致盛支付的与该等责任相关的费用总额。致盛对您（作为公司终端用户）的任何损失和/或损害（在合同、侵权行为或其他方面）的最高赔偿责任不得超过0美元。

• THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDIES FAIL THEIR ESSENTIAL PURPOSES.

  即使任何补救措施未能达到其基本目的，本节所规定的责任限制也应适用。

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR LIABILITY ARISING FROM DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF NEGLIGENCE, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

某些司法管辖区不允许限制或排除对附带性或间接性的损害赔偿，或限制或排除因过失导致死亡或人身伤害的责任，上述责任限制或免除可能不适用于您，且您也可能享有其他法定权利，该等权利因司法管辖区而异。

ZS is the sole owner and/or authorized user of (a) all trademarks, registered trademarks and/or service marks appearing on this Hosted Application, (b) all photographs, images, audio, music, text, animations, and applets incorporated into this Hosted Application, (c) the “look and feel” of the Hosted Application, and (d) all software contained on the Hosted Application or otherwise provided to you in connection with your use of the Hosted Application. ZS is also the copyright owner or licensee of the content and/or information on this Hosted Application (but not Company data or information input by you for the Purpose), including but not limited to any icons, designs and screens appearing at the Hosted Application. If you make use of this Hosted Application, except as otherwise provided in these Terms of Use, you may violate copyright and other laws of the People’s Republic of China, the United States or other jurisdictions, as well as confidentiality agreements, and may be subject to penalties. All unauthorized copying of the materials within the Hosted Application is expressly prohibited. You shall not remove, obscure, or modify any copyright, trademark, trademark notice, or restrictive legend.

致盛为下列各项的唯一所有权人和/或被许可人：（a）托管应用程序上显示的全部未注册商业标识、注册商标和/或服务标识；（b）托管应用程序中所含全部照片、图像、音频、音乐、文本、动画及小程序；（c）本托管应用程序的“外观”；以及（d）托管应用程序中包含的所有软件，或者因与您使用本托管应用程序有关，而向您提供的所有其他软件。致盛也是本托管应用程序上内容和/或信息（但不包括您为使用目的所输入的公司数据或信息）的著作权人或被许可人，包括但不限于，本应用程序上显示的任何图标、设计和屏幕。如果您超出本使用条款规定使用本托管应用程序，您将可能触犯中国、美国或其他司法管辖区的著作权法和其他法律以及保密协议，并可能受到处罚。本使用条款明确禁止一切未经授权复制托管应用程序内的资料的行为。您不得删除、遮盖或修改任何版权、商标、商标声明或限制性标识。

ZS reserves the right to change any information on this Hosted Application, including but not limited to revising and/or deleting features or other information without prior notice. Clicking on certain links within this Hosted Application might take you to other websites for which ZS assumes no responsibility of any kind for the content, availability or otherwise. The content presented at this Hosted Application may vary depending upon your browser limitations.

致盛保留更改本托管应用程序上任何信息的权利，包括但不限于，在未事先通知您的情况下修改和/或删除产品功能或其他信息。点击本托管应用程序中的某些链接可能会跳转至其他网站，致盛对该等网站的内容、可用性或其他方面不承担任何责任。本托管应用程序所显示的内容可能因您的浏览器限制而异。

ZS uses commercially reasonable security precautions to promote the secure access to the Hosted Application. You understand and agree that the License and your log-on credentials (“Password” and “User ID”) are granted to you individually and may not be shared with any other person. You agree to use your best efforts to ensure that no one else learns your User ID or Password or otherwise has access to them, including your support staff or other representatives of your organization. ZS may block your access to the Hosted Application without notice if it becomes aware of any breach by you of these Terms of Use, including any unauthorized use of your User ID or Password. You acknowledge that ZS may act on any instructions from the Company to prohibit access to any user nominated by them, and that by doing so, ZS is in no way liable to you or others for denying you any access to the Hosted Application. In no event will ZS be liable to you or the Company for your authorized or unauthorized access to the Hosted Application as result of failure to keep your User ID and Password confidential or otherwise.

致盛采取商业上合理的安全预防措施以促进您对托管应用程序的安全访问。您理解并同意，本许可及您的登录凭证（“密码”和“用户ID”）仅向您个人授予，您不得与任何其他人共享。您同意尽最大努力确保其他人（包括为您提供业务支持的人员或您组织的其他代表）不知道也无从获知您的用户ID或密码。如果致盛发现您违反了该等使用条款，包括任何未经授权使用您的用户ID或密码的行为，则致盛可能在不通知您的情况下阻止您访问本托管应用程序。您承认，致盛有权根据公司的任何指示，阻止公司指定的任何用户访问，并且致盛不因拒绝您访问托管应用程序而对您或其他人承担责任。无论如何，如因您未能对您的用户ID和密码予以保密或其他原因，导致您有权或无权访问托管应用程序，对此，致盛对您或公司均不承担任何责任。

During your use of the Hosted Application and related services, you will have access to ZS’s confidential and proprietary information known as “Confidential Information.” “Confidential Information” includes all data, information, technology, samples and specimens relating to the ZS and its products, product concepts, technologies, businesses, financial, marketing, clinical or regulatory affairs, manufacturing processes and procedures, business processes, methodologies or analytical techniques, computer software, the Hosted Application and related documentation, or those of any third party from whom ZS receives such information on a confidential basis, either directly or indirectly, or obtained or observed by the you in connection with the services.

在您使用本托管应用程序及相关服务期间，您可能会接触到致盛的保密和专有信息，即“保密信息”。“保密信息”包括与致盛及其产品、产品概念、技术、业务、财务、营销、临床或监管事务、制造工艺和流程、业务流程、方法或分析技术、计算机软件、托管应用程序和相关文件有关的所有数据、信息、技术、样品和标本，或致盛基于保密义务（无论是直接还是间接）从任何第三方获得的该等信息，或由您获得或观察到的服务相关信息。

You agree: (i) to hold the ZS’s Confidential Information in confidence and to take reasonable precautions to protect such Confidential Information from unauthorized disclosure, (ii) not to divulge any such Confidential Information to any third person except those authorized by ZS, (iii) not to make any use whatsoever at any time of such Confidential Information except as necessary for your legitimate use of the Hosted Application and related services, and (iv) not to replicate or reverse engineer any such Confidential Information.

您同意：（i）对致盛的保密信息予以保密，并采取合理的预防措施以防止该等保密信息未经授权即被披露；（ii）不向未经致盛授权的任何第三方披露任何该等保密信息；（iii）在任何时候均不得利用该等保密信息，除非为您合法使用托管应用程序及相关服务所必需；并且（iv）不复制或反向工程任何该等保密信息。

Confidential Information does not include information that (a) is available to the public by publication in a single source; (b) is rightfully received by you from a third party without restriction on disclosure and without breach of a confidentiality obligation; (c) is independently developed by you provided that any person developing the same has not had access to the Confidential Information; (d) is approved for release by written authorization of ZS; or (e) is disclosed pursuant to a requirement of a governmental agency or by judicial requirement.

保密信息不包括以下信息：（a）通过单一来源发布而为公众知悉的信息；（b）您从第三方合法获得的不受披露限制且未违反保密义务的信息；（c）由您独立开发的信息，但前提是任何参与开发该等信息的人员未访问过保密信息；（d）经致盛书面授权批准公开披露的信息；或（e）根据政府机构的要求或司法要求披露的信息。

While using the Hosted Application, you may not:

在使用托管应用程序时，您不得：

1. knowingly or intentionally restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Hosted Application; or

   故意限制或阻止任何其他用户使用本托管应用程序；或

2. attempt to gain unauthorized access to the Hosted Application; or

   试图未经授权访问托管应用程序；或

3. knowingly or intentionally post or transmit any unlawful, fraudulent, libelous, defamatory, obscene, pornographic, profane, threatening, abusive, hateful, offensive, or otherwise objectionable information of any kind, including without limitation any transmissions constituting or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability; or

   故意发布或传输任何非法、欺诈、中伤、诽谤、淫秽、色情、亵渎、威胁、辱骂、仇视、冒犯性的，或其他任何类型的令人反感的信息，包括但不限于，传输任何构成或唆使实施刑事犯罪或民事侵权的内容；或

4. knowingly or intentionally post or transmit any advertisements, solicitations, chain letters, pyramid schemes, investment opportunities or schemes or other unsolicited commercial communication (except as otherwise expressly permitted by ZS) or engage in spamming or flooding; or

   故意发布或传输任何广告、招揽、连锁信、传销、投资机会或计划、或其他未经请求的商业通信（致盛明示同意的除外），或发布垃圾邮件或灌水；或

5. knowingly or intentionally post or transmit any information or software that contains a virus, trojan horse, worm or other harmful component (a “Harmful Component”); or

   故意发布或传输任何含有病毒、木马、蠕虫或其他有害内容（“有害内容”）的信息或软件；或

6. post, publish, transmit, reproduce, distribute or in any way exploit any information, software or other material obtained through the Hosted Application for commercial purposes other than the Purpose (other than as expressly permitted by the provider of such information, software or other material); or

   为使用目的以外的商业目的，发布、出版、传输、复制、分发或以任何方式利用通过本托管应用程序获得的任何信息、软件或其他资料（该等信息、软件或其他资料的提供者明确允许的除外）；或

7. upload, post, publish, transmit, reproduce, or distribute in any way, information, software or other material obtained through the Hosted Application which is protected by copyright, or other proprietary right, or derivative works with respect thereto, without obtaining permission of the copyright owner or rightsholder; or

   未经著作权人或权利人许可，以任何方式上传、发布、出版、传输、复制或分发通过本托管应用程序获得的受著作权或其他财产权利保护的信息、软件或其他资料，或与之相关的衍生作品；或

8. upload, post, publish, reproduce, transmit or distribute in any way any component of the Hosted Application itself or derivative works with respect thereto, as the Hosted Application is copyrighted under applicable copyright laws; or

   以任何方式上传、发布、出版、复制、传输或分发本托管应用程序的任何组成部分本身，或与之相关的衍生作品，鉴于本托管应用程序具有版权并受适用的著作权法的保护；或

9. make the Hosted Application, your credentials or your User ID or Password available to any other person; or

   向任何其他人提供托管应用程序、您的访问凭据、您的用户ID或密码；或

10. decompile, reverse engineer, disassemble, rent, lease, loan, sublicense or create derivative works from the Hosted Application; or

    反向编译、反向工程、反向汇编、出租、租赁、出借、再许可或根据本托管应用程序创作衍生作品；或

11. copy, modify, reproduce, republish, distribute, transmit or use the Hosted Application for commercial or public purposes , or for any purpose other than the Purpose; or

    为商业或公共目的，或为使用目的以外的任何其他目的，抄袭、修改、复制、再出版、分发、传输或使用本托管应用程序；或

12. download or save a copy of any of the screens appearing on the Hosted Application for any purpose unless authorized by ZS or, in the case of downloading and/or printing any output from the Hosted Application, the Company; or

    未经致盛授权，出于任何原因下载或保存本托管应用程序的任何屏幕复本，或未经公司授权，出于任何原因下载和/或打印托管应用程序输出内容；或

13. print a copy of the data contained on the Hosted Application unless authorized by the Company; or

    未经公司授权，打印托管应用程序中包含的数据副本；或

14. use or otherwise export or re-export the Hosted Application in violation of the export control laws and regulations of the People’s Republic of China and the United States of America; or

    违反中国和美国出口管制法律法规，使用或以其他方式出口或再出口托管应用程序；或

15. use or otherwise access the Hosted Application in violation of any national, federal, state, local and international laws, ordinances, rules, and regulations.

    违反任何国家、联邦、州、地方和国际法律、法令、规则和条例，使用或访问托管应用程序。

ZS has no obligation to monitor the Hosted Application. However, you acknowledge and agree that ZS has the right to monitor the use of the Hosted Application electronically from time to time and to disclose any information as necessary or appropriate to satisfy any law, regulation or other governmental request, to operate the Hosted Application properly, or to protect itself or its users or clients. ZS reserves the right to refuse to display or to remove any information or materials, in whole or in part, that, in its sole discretion, are unacceptable, undesirable, inappropriate or in violation of these Terms of Use.

致盛不承担监测托管应用程序的义务。但您承认并同意，致盛有权不时对托管应用程序的使用进行电子监测，并在必要或适当的情况下披露任何信息，以满足任何法律、法规或其他政府的要求，正常运营托管应用程序，或保护致盛自己或其用户或客户。如果致盛认为某些信息或材料是不可接受的、不受欢迎的、不适当的或违反本使用条款，致盛保留拒绝显示或删除任何信息或资料的全部或部分的权利。

You acknowledge and agree that your access to the Hosted Application will terminate upon the Company's request, upon completion of the project, or upon ZS' discretion should ZS believe, in its sole discretion, that you have violated any of these Terms of Use. Upon termination of your access to the Hosted Application, the License will automatically terminate, and you must immediately cease all access to and use of the Hosted Application through any means.

您承认并同意，您对托管应用程序的访问将因公司请求、项目完成，或致盛依其判断认为您违反了本使用条款的任何规定而终止。一旦您对托管应用程序的访问终止，本许可将自动终止，您必须立即停止以任何方式访问或使用托管应用程序。

You agree to defend, indemnify and hold ZS and its affiliates harmless from any and all claims, liabilities, costs and expenses, including reasonable attorney's fees, arising in any way from any violation of these Terms of Use by you or users of your account.

对于因您或您的帐户用户违反本使用条款而引起的任何及全部索赔、责任、成本和费用（包括合理的律师费），您同意为致盛及其关联方辩护、赔偿并使其免受损害。

Information in the many web pages that are linked to the Hosted Application comes from a variety of sources. Some of this information comes from official ZS licensees, but much of it comes from unofficial or unaffiliated organizations and individuals, both internal and external to ZS. ZS does not author, edit, or monitor these unofficial pages or links. You acknowledge and agree that ZS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on such external sites or resources.

链接至托管应用程序的网页中信息来源各异。其中一些信息来源于致盛的正式被许可人，但大部分信息来源于致盛内部和外部，非正式的或与致盛不存在关联关系的组织和个人。致盛不对该等非正式的页面或链接进行编写、编辑或监测。您承认并同意，因使用或依赖该等外部网站或资源中任何内容、商品或服务而造成或声称造成的任何损害或损失，致盛对此不承担直接或间接的责任或义务。

ZS takes reasonable and appropriate measures, including encryption, to ensure that the content provided on the Hosted Application and your personal information is disclosed only to those specified by the Company. However, the Internet is an open system and we cannot and do not guarantee that the Hosted Application or personal information you have entered will not be intercepted by others and decrypted.

致盛将采取合理和适当的措施（如加密等）以确保在托管应用程序中的内容以及您的个人信息仅向公司指定方披露。但互联网是一个开放系统，我们无法保证也不保证托管应用程序或您输入的个人信息不会被其他人截获和解密。

ZS shall be free to use, for its own business purposes, any ideas, suggestions, concepts, know-how or techniques contained in information received from you that directly relate to the Hosted Application or related services covered hereunder (“Feedback”). ZS shall be free to use, disclose, reproduce, license or otherwise distribute Feedback as it sees fit, without obligation or restriction of any kind on account of intellectual property rights or otherwise; provided that such Feedback shall not contain any specific or identifiable elements unique to Company or its operations.

就您提供的与托管应用程序或本使用条款提及的相关服务的直接关联信息中，所包含的任何想法、建议、概念、诀窍或技术（“反馈”），致盛有权出于自身业务目的自由使用。致盛有权在认为合适的情况下，自由地使用、披露、复制、许可或以其他方式分发反馈信息，而无需因知识产权或其他原因而承担任何义务或受到任何限制；但前提是该等反馈不应包含对于公司或其业务而言具有独特性的，任何特定或具有识别性的元素。

Any dispute arising out of or related to access or use of the Hosted Application or the Terms of Use shall be submitted to the Shanghai International Arbitration Center and shall be arbitrated according to the effective arbitration rules at the time of application for arbitration. The arbitral award is final and binding on the parties.

因访问或使用本托管应用程序或本使用条款而产生的或与之相关的任何争议，均应提交上海国际仲裁中心，按照申请仲裁时其该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力。

These Terms of Use are in addition to the agreement between your employer and ZS. It does not replace that agreement. To the extent any foreign language translation of the Terms of Use conflicts with the English version or contains terms in addition to or different from the English version, the English version shall be controlling in all respects.

本使用条款是对您的雇主和致盛之间协议的补充，但不取代该协议。如果使用条款的任何翻译文本与英文文本相冲突，或载有英文文本以外或与英文文本不同的条款，则应以英文文本为准。

The failure of ZS to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of the Terms of Use is found by a court or arbitral tribunal of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court or arbitral tribunal should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms of Use shall remain in full force and effect.

致盛未能行使或执行本使用条款的任何权利或规定，不应构成对该等权利或规定的弃权。如果有管辖权的法院或仲裁庭认定本使用条款的任何规定无效，双方同意，法院或仲裁庭应努力使该规定所反映的各方意图生效，并且本使用条款的其他规定应继续完全有效。

You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Hosted Application or the Terms of Use must be filed within three (3) years after such claim or cause of action arose or be forever barred.

您同意，无论法律法规是否有相反规定，因使用托管应用程序或因本使用条款而产生的或与之相关的任何索赔或请求权必须在该等索赔或请求权产生后三（3）年内提出，否则此后不得再提出。

These Terms of Use do not create a partnership, joint venture, agency, or franchise relationship between you and ZS.

该等使用条款不会在您和致盛之间建立合伙、合资、代理或特许经营关系。

These Terms of Use, and any applicable supplement, represent the entire agreement between ZS and you regarding the use of the Application.

该等使用条款以及适用的任何补充，构成致盛与您之间关于使用本应用程序的全部协议。

. In the event you or ZS’ client (each a "Customer"), in accessing the Hosted Application, uses or accesses any product of TomTom or its affiliates (“TomTom””) which ZS has licenses from TomTom ("Licensed Products"), Customer agrees as follows:

如果您或致盛的客户（以下均称“客户”）在访问托管应用程序时，使用或访问TomTom或其关联方（“TomTom”）所有的，且致盛已就该等产品获得TomTom许可的任何产品（“许可产品”），则客户同意如下条款：

Customers are restricted from using the license for Customers’ own internal business or personal use and not for resale, distribution, sublicense or commercial use.

客户不得将许可用于客户的内部业务或私人用途，不得转售、分发、再许可或用于商业用途。

The Licensed Products are the confidential information of TomTom and prohibiting disclosure of the Licensed Products to third parties.

许可产品为TomTom的保密信息，严禁向第三方披露许可产品。

Customers are expressly prohibit unauthorized copying.

本条款明确禁止客户实施任何未经授权的复制行为。

Customers are prohibited from removing or obscuring of any copyright, trademark notice, or restrictive legend.

客户不得删除或遮盖任何版权、商标声明或限制性标识。

TomTom shall have the right to audit the Customers.

TomTom应有权对客户进行审计。

The covenants and obligations undertaken by Customers herein are intended for the direct benefit of TomTom and may be enforced by TomTom directly against the end user.

客户在此作出的承诺及承担的义务旨在保护TomTom的直接利益，并且可由TomTom直接对终端用户强制执行。

NEITHER TOMTOM NOR ITS SUPPLIERS SHALL BE LIABLE TO THE UNDERSIGNED FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, INCLUDING LOST PROFITS OR COSTS OF COVER, LOSS OF USE OR BUSINESS INTERRUPTION OR THE LIKE, REGARDLESS OF WHETHER THE PARTY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, TOMTOM OR ITS SUPPLIERS SHALL HAVE NO MONETARY LIABILITY TO THE UNDERSIGNED FOR ANY CAUSE (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION) UNDER OR RELATING TO THIS TERMS OF USE.

对于因本使用条款而产生的任何附带性、后果性、特殊、间接或惩罚性损害排除赔偿（如利润损失或恢复成本、使用损失或业务中断等）无论该方是否已被告知发生该等损害的可能性，TomTom及其供应商对此均不承担责任。无论本条款是否有相反规定，对于本条款项下或与本条款有关的任何索赔（无论以何种形式），TomTom及其供应商均不承担任何金钱义务。

THE LICENSED PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS BASIS” AND TOMTOM AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, ACCURACY, TITLE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE OR INFORMATION PROVIDED BY TOMTOM OR ANY OF ITS AGENTS, EMPLOYEES OR THIRD PARTY PROVIDERS SHALL CREATE A WARRANTY, AND CUSTOMERS ARE NOT ENTITLED TO RELY ON ANY SUCH ADVICE OR INFORMATION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL CONDITION OF THIS TERMS OF USE.

许可产品是按“原样”且“在所有故障基础上”提供的，TomTom及其供应商明确表示不提供任何明示或默示保证（包括但不限于，对于不侵权、适销性、质量满意、准确性、所有权和适合特定用途的默示保证）。TomTom或其任何代理人、员工或第三方供应商所做任何口头或书面建议或信息均不构成保证，客户无权依赖任何该等建议或信息。本免责声明是本使用条款的重要条件之一。

Customers shall not use the Hosted Application to create (or assist in the creation of) a digital map database. A “digital map database” means a database of geospatial data containing the following information and attributes: (x) road geometry and street names; or (y) routing attributes that enable turn-by-turn navigation on such road geometry; or (z) latitude and longitude of individual addresses and house number ranges.

客户不得使用托管应用程序创建（或协助创建）数字地图数据库。“数字地图数据库”系指包含下列信息和属性的地理空间数据的数据库：（x）路形和街道名称；或（y）路线导航功能；或（z）单个地址和门牌号范围的经纬度。

Customers shall not use the Hosted Application to provide competitive information about TomTom or its products to third parties.

客户不得使用托管应用程序，向第三方提供有关TomTom或其产品的竞争信息。

TomTom Products shall not be used for in-flight or drone navigation or in connection with any high risk systems, devices, products or services that are critical to the health and safety or security of people and property.

TomTom产品不得用于飞行或无人机导航，也不得用于任何对人员健康或财产安全至关重要的高风险系统、装置、产品或服务。

Specific conditions relating to certain products:

与某些产品相关的特定条件：

A. Additional provisions for data of Ireland. End user is prohibited from using the data of Ireland in any printed, published form to be distributed freely or sold to the public.

A. 关于爱尔兰数据的附加规定。终端用户不得以任何印刷或出版的形式使用爱尔兰的数据，免费发放或向公众出售。

B. As of the Effective Date, the following restriction applies to the Post Canada FSA layer and Canada 6-digit layer: The 6-digit alpha/numeric Canadian Postal Codes contained in any Licensed Product cannot be used for bulk mailing of items through the Canadian postal system. Furthermore, the 6-digit alpha/numeric Canadian Postal Codes must be wholly contained in the Hosted Application and shall not be extractable. Canadian Postal Codes cannot be displayed or used for postal code look-up on the Internet, nor can they be extracted or exported from any application to be utilized in the creation of any other data set or application. Notwithstanding the above, an end user may optionally correct or derive Canadian Postal Codes using the Hosted Application, but only as part of the address information for locations (e.g.: of delivery points and depots) that have been set up in the Hosted Application, and optionally extract data for fleet management purposes.

B. 自生效之日起，下列限制适用于加拿大邮政FSA层和加拿大6位数层：任何许可产品中包含的6位字母/数字的加拿大邮政编码，不能用于通过加拿大邮政系统批量邮寄物品。此外，6位字母/数字的加拿大邮政编码必须完全包含于托管应用程序中，且不得提取。加拿大邮政编码不能在互联网上显示或用于邮政编码查询，也不能从任何应用程序中提取或导出，用于创建任何其他数据集或应用程序。尽管有上述规定，终端用户仍可选择使用托管应用程序更正或获取加拿大邮政编码，但仅能作为在托管应用程序中设置的地点（例如：交货点和仓库）的地址信息的一部分，并且可以选择提取数据用于车队管理。

C. Additional provisions with respect to TomTom Traffic Licensed Product: Customers specifically agree that Customers shall not: (i) store the data for more than twenty-four (24) hours on Customers’ servers; (ii) broadcast or make TomTom Traffic Licensed Product available except to authorized end users; and (iii) use the feed or information received via the feed for historical data purposes (including but not limited to collection or analysis).

C. 关于TomTom Traffic许可产品的附加规定。客户特此同意，客户不得：（i）将数据存储于客户的服务器上超过二十四(24)小时；（ii）向未经授权的终端用户广播或提供TomTom Traffic许可产品；以及（iii）使用源或通过源获得的信息以处理（包括但不限于收集或分析）历史数据。

D. Additional provisions with respect to the Speed Profiles, TomTom Traffic, and any other traffic related Licensed Product: Neither the Data nor the Licensed Products such as Speed Profiles or TomTom Traffic or any derivatives thereof shall be used for the purpose of enforcement of traffic laws including but not limited to the selection of potential locations for the installation of speed cameras, speed traps or other speed tracking devices. With regards to Speed Profiles, end user acknowledges and agrees that the actual speeds may not reflect the legally imposed speed limits

D. 关于Speed Profiles、TomTom Traffic和任何其他与交通有关的许可产品的附加规定。数据或许可产品（例如Speed Profiles、TomTom Traffic及其任何衍生产品），均不得用于执行交通法规之目的，包括但不限于，选择测速摄像头、测速陷阱或其他测速装置的潜在安装地点。关于Speed Profiles，终端用户承认并同意，实际速度未必反映法律规定的速度限制。

. If Reltio is being used, Customer understands and agrees to the following with respect to the Reltio SaaS Platform:

一旦使用Reltio，即意味着客户理解并同意以下关于Reltio SaaS平台的内容：

Disclaimer of Warranty.RELTIO MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING THE WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, AND RELTIO SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. RELTIO DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT USE OF THE SAAS PLATFORM WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT THE SAAS PLATFORM WILL MEET ANY OF CUSTOMER’S REQUIREMENTS. Without limiting the generality of the foregoing, in no event will Reltio have any liability to the extent any failure to perform in accordance with the User Guide or any decrease in functionality is the result of (i) the SaaS Platform not being used in accordance with the applicable User Guide or documentation, (ii) the SaaS Platform being modified or altered by Customer, ZS or any third party without Reltio’s prior written consent, or (iii) Internet or network connections, streaming services, computers, equipment or devices not supplied by Reltio.

免责声明。Reltio不提供任何形式（无论是明示、默示、法定的或其他形式）的保证，包括不侵权保证，并且Reltio特别声明，在适用的法律所允许的最大范围内，不提供任何默示保证，包括对适销性或适合特定用途的保证。Reltio不陈述或保证可以准确无误或不间断地使用SaaS平台，也不保证SaaS平台将满足客户的任何要求。在不限制前述规定通用性的前提下，因下列事项导致未能按照用户指南履行义务或导致功能减损，Reltio在任何情况下均不承担责任：（i）未按照所适用的用户指南或文件使用SaaS平台；（ii）未经Reltio事先书面同意，客户、致盛或任何第三方修改或改变SaaS平台；或（iii）互联网或网络连接、流媒体服务、计算机、设备或装置非由Reltio提供。

Limitation of Liability. IN NO EVENT SHALL RELTIO EVER HAVE ANY LIABILITY TO CUSTOMER FOR ANY LOST PROFITS, LOST DATA, OR REVENUES OR FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, COVER OR PUNITIVE DAMAGES HOWEVER CAUSED, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, AND WHETHER OR NOT RELTIO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. RELTIO’S AGGREGATE LIABILITY, IF ANY, FOR ANY AND ALL LOSSES, DAMAGES OR INJURIES WHICH CUSTOMER SUFFERS OR INCURS ARISING OUT OF ANY ACTS OR OMISSIONS OF RELTIO, ITS AFFILIATES AND CONTRACTORS IN CONNECTION WITH ANYTHING TO BE DONE OR FURNISHED HEREUNDER (WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, INCLUDING NEGLIGENCE) AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE RIGHT CLAIMED TO HAVE BEEN VIOLATED SHALL NEVER EXCEED $10,000.00, AND CUSTOMER COVENANTS AND PROMISES THAT IT WILL NOT SUE RELTIO FOR A GREATER AMOUNT.

责任限制。无论如何，对于任何利润损失、数据损失或收入损失，或任何间接、特殊、偶然、后果性、赔偿金或惩罚性损害赔偿（不论在是合同、侵权或任何其他责任理论项下），无论Reltio是否被告知发生该等损害的可能性，Reltio对此均不承担任何责任。对于因Reltio、其关联方和经销商任何作为或不作为导致客户遭受的任何及全部损失、损害或伤害（不论在是合同、侵权或任何其他责任理论项下，包括疏忽），不论所主张的法律权利或衡平法权利是否被侵犯，Reltio的责任总额（如有）不得超过10,000.00美元，客户承诺不会起诉主张Reltio赔偿更高金额。

If Tableau is being used, Customer understands and agrees that Tableau will have no warranty, support or other obligations or liabilities to Customer.

对Tableau的使用即意味着客户理解并同意，Tableau对客户不承担任何保证、支持或其他义务或责任。

4. Micro Strategy. MicroStrategy Related Definitions:

4. Micro Strategy. MicroStrategy相关定义：

• “MicroStrategy” means MicroStrategy Services Corporation and its affiliates (“MicroStrategy”).

  “MicroStrategy”系指MicroStrategy服务公司及其关联方（“MicroStrategy”）。

• “MicroStrategy Materials” means copyrighted and proprietary products and materials of MicroStrategy, which are obtained under a license from MicroStrategy.

  “MicroStrategy资料”系指MicroStrategy受版权保护和专有的产品及资料，该等产品和资料已获得MicroStrategy许可。

• “CPU” means a single central processing unit core within a computer. For the purposes of counting the number of CPUs that require licensing, a multicore chip with "n" processor cores shall be counted as "n" CPUs.

  “CPU”系指计算机内一个中央处理单元内核。在计算需要许可的CPU数量时，具有“n”个处理器内核的多核芯片应计为“n”个CPU。

• “CPU License” means a license to use MicroStrategy Materials on a single CPU, in support of an unspecified number of Named Users in the DSI and environment stated in each Schedule.[1]

  “CPU许可”系指在单个CPU上使用MicroStrategy资料的许可，以支持每一附表中规定的DSI和环境中未明确数量的指定用户。[1]

• “DSI” means the name of the MicroStrategy metadata that will be accessed by the MicroStrategy Materials specified in the Schedule.

  “DSI”系指附表中规定的MicroStrategy 资料将访问的MicroStrategy元数据的名称。

• “Named User License” means a license to use MicroStrategy Materials under which only one (1) Authorized Customer Personnel using a single login (a “Named User”) may access MicroStrategy Materials or reports or messages generated thereby.[2]

  “指定用户许可”系指使用MicroStrategy资料的许可，该许可项下仅有一（1）名使用单一登陆的授权客户人员（“指定用户”）可以访问MicroStrategy资料或由此生成的报告或信息。[2]

To the extent Customer uses or accesses Hosted Application containing products of MicroStrategy which ZS has licensed from MicroStrategy, the following shall apply:

如果客户使用或访问的托管应用程序包含MicroStrategy产品，且致盛已就等产品获得MicroStrategy的许可时，适用下列规定：

1. Customer acknowledges that the Hosted Application contains MicroStrategy Materials.
   客户承认，该托管应用程序包含MicroStrategy资料；
2. Customer shall use the MicroStrategy Materials solely in connection with the Hosted Application and in accordance with the terms and conditions of this Terms of Use.
   客户应当按照本使用条款所载条款及条件，仅在与托管应用程序相关的情况下使用MicroStrategy资料。
3. Customer may use the MicroStrategy Materials solely pursuant to a Named User License or a clock speed limited CPU License as identified in the applicable Schedule.
   客户可以仅根据指定用户许可或所适用的附表中标识的时钟速度限制CPU许可，使用MicroStrategy资料。
4. Customer shall not materially change or expand the MicroStrategy data models provided by ZS for use with or as a part of the Hosted Application in a manner not directly related to the purpose of the Hosted Application as described on ZS’s website, and Customer shall access data with the MicroStrategy Materials provided by ZS as part of the Hosted Application only from the data models provided by ZS for use with or as part of the Hosted Application.
   客户不得采用与致盛网站上描述的托管应用程序目的无直接关系的方式，对致盛提供的MicroStrategy数据模型进行重大变更或扩展，客户仅能从致盛提供的用于托管应用程序或作为托管应用程序一部分的数据模型中使用MicroStrategy资料访问数据。
5. In no event shall title to any portion of the Hosted Application that constitutes the MicroStrategy Materials pass to Customer.
   无论如何，构成MicroStrategy资料的托管应用程序的任何部分的所有权均不得转移给客户。
6. In no event shall MicroStrategy have any liability for damages, whether direct or indirect, incidental or consequential, arising in connection with this Terms of Use.
   无论如何，对于与本使用条款相关的损失（无论是直接、间接、偶然性或后果性损失），MicroStrategy均不承担责任。
7. MicroStrategy disclaims any warranty of any kind directly to Customer, including any warranty of performance, merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.
   MicroStrategy不直接向客户提供任何形式的保证，包括对性能、适销性、适合特定用途、所有权、不侵权的保证。
8. In no event shall Customer disclose to any third party any results of any benchmark tests that specifically reference MicroStrategy Materials.
   无论如何，客户不得向任何第三方披露任何特别提及MicroStrategy资料的基准测试结果。
9. If Customer wishes to allow its Affiliated Related Companies and its and their contractors and/or agents to use MicroStrategy Materials licensed as part of the Hosted Application, Customer must enter into a written agreement with such parties under which such parties agree to be bound by the terms of this Terms of Use and also state that the use of any such license by such parties shall be for the sole benefit of Customer and/or the applicable Affiliated Related Company. Customer shall be fully responsible for any failure of such parties to comply with the terms of this Terms of Use.
   如果客户希望允许其相关关联公司以及其承包商和/或代理人使用作为托管应用程序一部分的经许可的MicroStrategy资料，客户必须与该等当事方签订书面协议，表明其同意受到该协议条款的约束，并声明该等当事方对任何该等许可的使用仅为客户和/或相关关联方利益。若该等当事方未能遵守本使用条款，客户应承担全部责任。
10. ZS grants Customer the right to use the MicroStrategy Materials according to the terms of this Terms of Use, solely for Customer’s internal purposes and only in conjunction with the Hosted Application.
    致盛授予客户根据本使用条款使用MicroStrategy资料的权利，但仅供客户内部使用且仅与托管应用程序相关。

[1] To operate MicroStrategy Materials against multiple CPUs within the same computer or different computers, multiple CPU Licenses must be purchased. CPU Licenses are limited by processor speed. For example, a 1000 MHz CPU license is restricted to CPU’s with processor speeds up to 1000 MHz.

[1] 如果要在同一台电脑或不同的电脑的多个CPU上运行MicroStrategy Materials，必须购买多个CPU许可证。CPU许可证受到处理器速度的限制。例如，1000MHz的CPU许可证仅限处理器速度不超过1000MHz的CPU使用。

[2] Customer may permanently replace one Named User with another if the original Named User no longer has access to the MicroStrategy Materials or to reports or messages generated thereby. In determining Named User license deployment for all Named User licenses purchased by Customer under this Terms of Use, each enabled user shall be designated using a method that incorporates the user’s name (e.g. John T. Smith or jsmith).

[2] 如果原指定用户无法再次访问MicroStrategy Materials或由此生成的报告或信息，客户可以用另一指定用户永久取代原指定用户。在确定本使用条款项下客户购买的全部制定用户许可证的安排时，应通过合并用户名称的方法（例如，John T. Smith或jsmith）指定每个启用的用户。

In the event that Customer, in accessing the Hosted Application, uses or accesses any products of Microsoft Corporation or its affiliates (“Microsoft”) which ZS has licensed from Microsoft, Customer agrees:

如果客户在访问托管应用程序时，使用或访问微软公司或其关联方（“微软”）的任何产品，致盛已就该等产品获得微软许可，客户同意：

A. it shall not remove, modify or obscure any Microsoft copyright, trademark or other proprietary rights notices that is contained in or on such Microsoft products;

A. 不得删除、修改或遮盖该等微软产品其中或其上所载任何微软版权、商标或其他专有权利声明。

B. it shall not reverse engineer, decompile, or disassemble such Microsoft products, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law;

B. 不得对此类微软产品进行反向工程、反编译或反汇编，除非所适用的法律明确允许该等活动。

C. WITH RESPECT TO SUCH MICROSOFT PRODUCTS, IT SHALL DISCLAIM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL WARRANTIES BY MICROSOFT AND ANY LIABILITY BY MICROSOFT, ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS FOR ANY DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL, ARISING FROM THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SOFTWARE SERVICES PROVIDED BY ZS;

C. 对于该等微软产品，在所适用的法律允许的范围内，应声明微软不提供任何保证，微软及其关联方或供应商对于因使用本软件和致盛所提供的相关软件服务而产生的任何损害（无论是直接、间接或后果性的），均不承担任何责任。

D. neither Microsoft nor its affiliates or suppliers will be responsible for providing Customer with product support for the Hosted Application and/or the related Hosted Application services;

D. 微软或其关联方或供应商，均不负责向客户提供本托管应用程序和/或相关托管应用程序服务的产品支持。

E. it shall permit ZS to disclose any information about Customer requested by Microsoft in connection with this Terms of Use and Microsoft will be an intended third party beneficiary of this Terms of Use, with the right to enforce provisions of this Terms of Use and verify Customer’s compliance with this Section; and

E. 应允许致盛披露微软要求的与本使用条款有关的任何客户信息，微软将成为本使用条款的预期第三方受益人，有权执行本使用条款规定并检查客户对本节的遵守情况；以及

F. No High Risk Use. Customer shall not use the Hosted Application in situations where the Hosted Application(s) failure could lead to death or serious bodily injury of any person, or to severe physical or environmental damage (“High Risk Use”). High Risk Use does not include utilization of Hosted Application for administrative purposes, to store configuration data, engineering and/or configuration tools, or other non-control applications, the failure of which would not result in death, personal injury, or severe physical or environmental damage. These non-controlling applications may communicate with the applications that perform the control, but must not be directly or indirectly responsible for the control function. Customer agrees to indemnify and hold harmless ZS from any third-party claim arising out of Customer’s Use of the Hosted Application in connection with any High Risk Use.

F. 无高风险使用。在软件故障可能导致任何人死亡或严重人身伤害，或导致严重的物理或环境损害的情况下（“高风险使用”），客户不得使用托管应用程序。高风险使用不包括将托管应用程序用于管理目的、存储配置数据、工程和/或配置工具，或其他非控制性应用程序，其故障不会导致死亡、人身伤害或严重的物理或环境损害。该等非控制性应用程序可以与执行控制的应用程序交互，但不得直接或间接进行控制。对于因客户对本托管应用程序的任何高风险使用引起的任何第三方索赔，客户同意对致盛进行赔偿并使其免受损害。